<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d88644137678078798\x26blogName\x3d%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1+%CF%83%CE%B5+%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://allilografia.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3del\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://allilografia.blogspot.com/\x26vt\x3d-4503636247666117187', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

γράμμα σε χαρτί

"Στην τσέπη του παλτού σου παλιό σουσάμι, φλούδα φυστικιών και το τσαλακωμένο γράμμα μου." - Γιάννης Βαρβέρης
 

Άννα Καμιένσκα: Η προσμονή της επιστολής


Πάλι o ταχυδρόμος
έφερε την τσάντα γεμάτη
με γράμματα που δεν γράφτηκαν

Πάντα είχες ένα απαίσιο γράψιμο
ακόμα δε χειρότερο όταν γράφεις
με τον αγέρα και το σύγνεφο

Έτσι σ' απάντηση
σ' ευχαριστώ
για όλα τ' ανεπίδοτα γράμματα
για τα λόγια και για τη σιωπή
για την ανάμνηση και για τη λησμονιά
για την αντάμωση και τον αποχωρισμό
για την ελεημοσύνη των επισκέψεων στ' όνειρο

Είμαι ευτυχισμένη
γιατί όλα εξ ίσου
έρχονται σε μένα από σένα

Anna Kamieńska
Μετάφραση: Άλκη Τσελέντη


Από την ανθολογία Δώδεκα Πολωνίδες Ποιήτριες
Εκδόσεις: Δωδώνη, 1996

(πρωτ. φωτογραφία: infotuba.pl)

Ετικέτες

αυτή η καταχώρηση έγινε στις 19 Ιουν 2012 at 19.6.12.

« Home | Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »

» Δημοσίευση σχολίου